1 00:00:04,226 --> 00:00:07,855 Från påskdagen 1916, - [Slide Projector klickar] - [Man] 2 00:00:07,778 --> 00:00:10,906 Till de hungerstrejkande i Maze Prison 1981, 3 00:00:10,849 --> 00:00:13,943 och till och med idag, 4 00:00:13,888 --> 00:00:18,086 Nordirlands historia är en berättelse om tårar och hjärtesorg. ?? [Man Singing Rock Ballad] 5 00:00:19,839 --> 00:00:22,239 Generation efter generation av katoliker... 6 00:00:22,207 --> 00:00:27,804 har använts som lite mer än lastdjur av sina protestantiska mästare. 7 00:00:27,645 --> 00:00:32,548 Och mina damer och herrar, världen har vänt bort sina ögon. 8 00:00:32,413 --> 00:00:35,644 Dina tidningar, dina politiker 9 00:00:35,580 --> 00:00:38,981 de ropar alla emot apartheidsystemet i Sydafrika, 10 00:00:38,908 --> 00:00:42,537 den ryska invasionen av Afghanistan. 11 00:00:42,459 --> 00:00:45,587 Men jag vill berätta ni goda människor något. 12 00:00:46,587 --> 00:00:51,650 Det mest uppenbara exemplet av kolonialismen i världen idag... 13 00:00:52,601 --> 00:00:56,799 är den brittiska regeringens häl på struparna på det katolska folket i Nordirland. 14 00:00:58,552 --> 00:01:03,182 Vårt bästa... och vårt bästa 15 00:01:03,063 --> 00:01:05,429 unga män, unga kvinnor 16 00:01:05,399 --> 00:01:08,163 skärs ner i sin bästa tid med kulor 17 00:01:09,238 --> 00:01:11,570 en ockupationsarmés kulor. 18 00:01:13,077 --> 00:01:15,841 Stor vapenaffär, min rumpa. 19 00:01:15,796 --> 00:01:18,390 Vi har turen att få en bingobyst ur detta. 20 00:01:18,357 --> 00:01:21,554 Jag ska slita av Izzys huvud. Ja? 21 00:01:21,492 --> 00:01:23,653 Få tillbaka vår Ben Franklin innan du gör det. 22 00:01:23,635 --> 00:01:26,832 ?? [Fortsätter] 23 00:01:31,601 --> 00:01:35,867 [Man] Fader Gaffney, tack för att jag fick tala ikväll. 24 00:01:35,761 --> 00:01:37,729 Tack, mina damer och herrar, för att komma, 25 00:01:37,712 --> 00:01:39,771 eh, för att du visar din oro. 26 00:01:39,760 --> 00:01:43,059 Snälla ge generöst. Jag vet att du kommer att göra det. 27 00:01:42,992 --> 00:01:45,426 Ha en säker resa hem. Gud välsigne. 28 00:01:45,391 --> 00:01:47,882 ?? [Fortsätter] 29 00:01:52,110 --> 00:01:54,203 Mr Carroon. 30 00:01:54,189 --> 00:01:56,350 Mmm. Far. Sean, snälla. Sean. 31 00:01:56,333 --> 00:01:59,666 Du vet, vi har hört alla rykten. Åh, jag vet. Jag vet, far. 32 00:01:59,596 --> 00:02:02,793 Men dessa pengar kommer inte att köpa filtar men kulor. 33 00:02:02,732 --> 00:02:04,893 Det har hänt, far. Det kan jag inte förneka. 34 00:02:04,876 --> 00:02:07,902 Men de dagarna är över för mig och för många, många andra. 35 00:02:07,851 --> 00:02:10,115 Det har varit för mycket blod, för många änkor. 36 00:02:11,306 --> 00:02:14,139 Skjutningen har inte slutat. 37 00:02:16,330 --> 00:02:19,424 Det kommer, och det måste. 38 00:02:19,369 --> 00:02:23,499 Kämpar mot den brittiska armén på gatorna med våld är hopplöst. 39 00:02:23,400 --> 00:02:26,733 Vapen och gevär mot stridsvagnar och maskingevär. 40 00:02:36,102 --> 00:02:38,263 Jag förväntade mig något annat. 41 00:02:39,493 --> 00:02:44,294 Vad? En vild man med en shillelagh skriker "Död åt drottningen!" Eller något? 42 00:02:44,164 --> 00:02:46,860 Ja. [Skrattar] Något sådant. 43 00:02:46,819 --> 00:02:50,152 Ursäkta mig. Ursäkta mig. Kom igen nu. Kom igen. 44 00:02:50,083 --> 00:02:52,916 Vem behöver en penna? 45 00:02:52,867 --> 00:02:56,325 Du visar mig din check. Jag matchar det dollar för dollar. 46 00:02:56,258 --> 00:02:58,249 [Fortsätter på hörlurar] Hej, det kan vara varmt här, 47 00:02:58,241 --> 00:03:00,903 men de där barnen i Belfast behöver vinterjackor. 48 00:03:00,865 --> 00:03:02,992 [Gevärsskott] [Människor som skriker] 49 00:03:08,064 --> 00:03:10,089 Det här är Guds hus. 50 00:03:10,080 --> 00:03:12,048 Sean Carroon! Du vet varför jag är här. 51 00:03:14,399 --> 00:03:16,333 [Gina] Släpp pistolen nu 52 00:03:31,995 --> 00:03:33,986 Han är bara ett barn. 53 00:04:38,543 --> 00:04:40,477 [Castillo] Berätta om skytten. 54 00:04:40,463 --> 00:04:42,954 Tja, det finns inget ID, inga etiketter... 55 00:04:42,926 --> 00:04:45,258 och inga serienummer på Uzi. 56 00:04:45,229 --> 00:04:48,323 Vi skickade hans utskrifter till Interpol i båda Irland. 57 00:04:49,357 --> 00:04:53,851 - Du var där för vapen. - Jag tror inte att någon annan var det. 58 00:04:53,740 --> 00:04:57,471 Jag kollade med far Gaffney. Alla var från socknen. 59 00:04:57,388 --> 00:05:01,620 [Switek] Izzy gav oss en hel sång och dans om tunga militära grejer. 60 00:05:01,515 --> 00:05:03,608 Säg det inte till mig lyssnade du på Izzy? 61 00:05:03,595 --> 00:05:06,029 Ja. Och jag ska vända den där lilla ekorrens glasögon... 62 00:05:05,994 --> 00:05:09,259 till små teeny kontaktlinser. 63 00:05:09,193 --> 00:05:11,184 Det är bara ingen mening. 64 00:05:11,177 --> 00:05:14,772 Carroon var riktigt orubblig. Han sa att våldet inte har fungerat. 65 00:05:15,656 --> 00:05:18,147 Han kanske vet något han borde inte. 66 00:05:18,119 --> 00:05:20,610 Som vad? 67 00:05:20,584 --> 00:05:26,318 Tja, om Carroon visste om det framtida Provo-operationer och han har blivit fredlig, 68 00:05:27,462 --> 00:05:31,193 de vill försäkra sig att han inte pratar, skulle de inte göra det? 69 00:05:33,669 --> 00:05:36,137 [suckar] Var bor Carroon? 70 00:05:36,100 --> 00:05:39,968 En kille som heter Bunny Berrigans hus 71 00:05:39,876 --> 00:05:42,401 stora pengar, professionell irländare. 72 00:05:42,371 --> 00:05:46,899 Prata med dem båda. Jag vill inte ha en I.R.A. Vendetta här. 73 00:05:46,787 --> 00:05:50,018 Vi har en skytt, och vi har en pistol också. 74 00:05:51,234 --> 00:05:55,136 Anta att de är anslutna om du inte kan bevisa något annat. 75 00:06:00,576 --> 00:06:02,737 [Castillo] Du är på stranden. 76 00:06:04,032 --> 00:06:06,023 Jag kan jobba från mitt skrivbord. 77 00:06:08,063 --> 00:06:11,521 Inte förrän jag får rapporten tillbaka från skyttelaget. 78 00:06:11,454 --> 00:06:13,388 Gå hem. 79 00:06:24,699 --> 00:06:28,294 - Vad är det för fel? - Castillo skickar hem mig. 80 00:06:28,219 --> 00:06:32,315 [Telefonen ringer] Behöver du backup? 81 00:06:33,562 --> 00:06:35,655 Dåligt skämt. [Switek] Gina. 82 00:06:35,642 --> 00:06:37,906 De överför ett samtal från Metro. 83 00:06:41,272 --> 00:06:43,263 Calabrese. 84 00:06:46,008 --> 00:06:48,067 Nej, jag vet var det är. 85 00:06:48,055 --> 00:06:50,853 Nej, jag kan träffa dig där. 86 00:06:50,807 --> 00:06:54,106 Ja, 01:00 är bra. Hejdå. 87 00:06:56,021 --> 00:06:58,216 Sean Carroon. 88 00:06:58,197 --> 00:07:00,529 Han vill tacka mig för att rädda hans liv. 89 00:07:02,005 --> 00:07:03,996 Snygg ut? 90 00:07:05,236 --> 00:07:07,227 Han kanske har en vän. 91 00:07:10,419 --> 00:07:13,877 Ja. Sean bodde här, men han flyttade ut i morse. 92 00:07:13,810 --> 00:07:18,770 Han kände att hans närvaro här kan representera a 93 00:07:18,642 --> 00:07:21,270 ett hot mot mig eller min familj. 94 00:07:21,233 --> 00:07:23,292 Jag försökte berätta för honom det var löjligt, 95 00:07:23,281 --> 00:07:25,772 men jag antar att han hade det han bestämde sig. 96 00:07:25,744 --> 00:07:27,974 Har du någon aning varför skulle de vilja döda honom? 97 00:07:27,951 --> 00:07:29,885 Jag vet varför. 98 00:07:29,871 --> 00:07:32,840 När Sean vände ryggen till om våld, 99 00:07:32,783 --> 00:07:34,944 provos gav honom en dödsdom. 100 00:07:34,926 --> 00:07:36,860 Du vet var Mr Carroon är nu? 101 00:07:36,846 --> 00:07:39,144 Ja. 102 00:07:39,117 --> 00:07:41,108 Jag skaffade honom en svit på stranden. 103 00:07:41,101 --> 00:07:43,160 Kom igen. Låt oss gå. Hitåt. Kom igen. Låt oss gå. 104 00:07:43,149 --> 00:07:45,083 Captain Call, den här vägen. Eh, Gus? 105 00:07:45,069 --> 00:07:47,867 Låt oss gå. Gene, nej. Låt oss gå, va? Inte i butiken. 106 00:07:47,820 --> 00:07:49,811 Du har inga pengar. Inget snatteri. Kom igen. 107 00:07:49,804 --> 00:07:51,772 Låt oss gå. Kom igen. Nedåt så här. ha! 108 00:07:51,755 --> 00:07:53,689 Den här vägen. Kom igen. Kom igen, Captain Call. 109 00:07:53,675 --> 00:07:56,940 Kom igen. Låt oss gå. Låt oss gå. Kom igen. 110 00:07:56,874 --> 00:07:59,206 Crockett, Tubbs! ¿Qué tal? Va? 111 00:08:00,266 --> 00:08:03,702 Så säg mig, Iz, är du det i djurhållning nuförtiden, eller vad? 112 00:08:03,625 --> 00:08:07,254 Vadå, är det någon sort av sexuell hänvisning, va? För dessa är alla hanar. 113 00:08:07,177 --> 00:08:09,839 Estos perros son muy machos. 114 00:08:09,800 --> 00:08:12,826 Det är, eh, Gus där och Captain Call, eh 115 00:08:12,775 --> 00:08:16,040 De är från min farbror racing kennel. 116 00:08:15,975 --> 00:08:17,966 Ferraris fyrbenta. 117 00:08:17,958 --> 00:08:20,859 Ett litet missförstånd vid banan... 118 00:08:20,806 --> 00:08:22,933 kräver mig tillfälligt ombordstigning... 119 00:08:22,917 --> 00:08:27,115 dessa "magneeficenta exemplar" av, eh, genetiskt dominerande. 120 00:08:27,013 --> 00:08:29,004 Så berätta något för mig. Vem ska ta hand om... 121 00:08:28,996 --> 00:08:32,989 dessa "magneeficenta exemplar" av genetiskt dominerande när du är på hedersranchen? 122 00:08:32,900 --> 00:08:34,834 Nej, nej, nej, nej. Allt detta är lagligt, man. 123 00:08:34,820 --> 00:08:36,754 Alla dessa hundar fick licens. [talar spanska] 124 00:08:36,739 --> 00:08:40,266 Du har en licens att sälja falsk information till Switek och Zito? 125 00:08:40,194 --> 00:08:42,219 De vill ha tillbaka sin C-lapp. 126 00:08:42,210 --> 00:08:44,201 Vad är problemet, va? 127 00:08:44,193 --> 00:08:46,718 Läs tidningarna. Vapen dök upp. 128 00:08:46,689 --> 00:08:49,920 Vapenskytte, man. Inte vapen igång. Vapen som skjuter. 129 00:08:49,856 --> 00:08:53,485 Hej, jag måste berätta för dig. Jag blev lika förvånad som du, vet du? 130 00:08:53,408 --> 00:08:57,435 – För vanligtvis detta är en oklanderlig källa. - Vems namn är? 131 00:08:57,343 --> 00:08:59,277 Jag är inte säker på att "du" inser 132 00:08:59,263 --> 00:09:03,427 Och jag är inte säker på att "du" inser att om du inte hostar upp det, så går du in, bucko. 133 00:09:03,326 --> 00:09:06,489 Som jag sa, Jag är inte säker på att du inser... 134 00:09:06,429 --> 00:09:09,330 att Max Klizer, som en gammal bekant, 135 00:09:09,277 --> 00:09:12,576 skulle väldigt gärna vilja ha relation med sin gamla kompis, Sonny "Burnét." 136 00:09:12,509 --> 00:09:15,376 Max Klizer vapenhandlaren? 137 00:09:15,324 --> 00:09:17,485 Om han är inblandad pratar vi mer än popguns. 138 00:09:17,467 --> 00:09:19,697 Du borde se Switek och Zito, butch. 139 00:09:19,675 --> 00:09:21,404 Butch? 140 00:09:22,459 --> 00:09:24,450 Du har tre systrar, två bröder? 141 00:09:24,442 --> 00:09:27,206 [Skrattar] Ganska stor, eller hur? 142 00:09:27,162 --> 00:09:31,690 Jag antar att det aldrig känts så stort eftersom alla mina mostrar och farbröder hade fler barn. 143 00:09:31,577 --> 00:09:34,478 De var inte katoliker, antar jag? Hmm. 144 00:09:34,424 --> 00:09:37,154 Jag trodde att alla lärare var nunnor tills jag var 12. 145 00:09:39,255 --> 00:09:42,554 Hur är det med dig? Syskon? 146 00:09:42,487 --> 00:09:44,546 Jag har tre systrar. 147 00:09:44,535 --> 00:09:48,528 Jag hade två bröder. En dödades av britterna. 148 00:09:48,437 --> 00:09:52,396 Den andra dog i Maze hungerstrejk redan 81. 149 00:09:53,301 --> 00:09:56,293 Ledsen. Det är jag också. 150 00:09:56,244 --> 00:09:59,270 tänkte jag igår kväll var min tur. Fröken. 151 00:10:02,963 --> 00:10:04,954 Du verkade inte rädd. 152 00:10:04,947 --> 00:10:08,110 Rädd? [Andas ut] 153 00:10:08,050 --> 00:10:11,383 Tja, när det är dags, är det dags. Jag menar, missförstå mig inte. 154 00:10:11,314 --> 00:10:13,305 Jag är glad att det inte var det. 155 00:10:16,401 --> 00:10:20,201 Vad gjorde du igår kväll, Jag kan inte betala tillbaka det. Det vet du. 156 00:10:21,999 --> 00:10:24,194 Jag gjorde bara mitt jobb. 157 00:10:28,942 --> 00:10:32,742 Jag önskar bara att det hade funnits ett bättre sätt att hantera det. 158 00:10:38,156 --> 00:10:40,920 [Carroon] Du ser inte ut som kopparna Jag är van vid. Det är säkert. 159 00:10:40,876 --> 00:10:43,344 Hur fick du ett märke? 160 00:10:43,307 --> 00:10:46,606 Jag ville bara göra något där jag kunde hjälpa människor. 161 00:10:48,331 --> 00:10:50,663 Jag trodde aldrig att jag skulle döda barn. 162 00:10:50,634 --> 00:10:53,296 Hej, kom igen. Om du inte hade gjort det, skulle jag inte vara här. 163 00:10:53,257 --> 00:10:57,523 ?? [Man, kvinna som sjunger ballad] Men jag menar, vad gör du? Vad gör du exakt? 164 00:10:58,441 --> 00:11:00,500 Samma sak gör alla poliser. 165 00:11:00,488 --> 00:11:04,356 - Vad? - Oj, mycket rutin. Mycket pappersarbete. 166 00:11:04,263 --> 00:11:06,697 Du är här för att behålla mig under övervakning antar jag. va? 167 00:11:06,663 --> 00:11:10,463 Nej. Jag är här för att jag vill vara det. 168 00:11:17,605 --> 00:11:19,596 Skål. 169 00:11:22,980 --> 00:11:26,040 ?? [Fortsätter] 170 00:11:30,851 --> 00:11:33,445 Tror det är bättre att jag går. 171 00:11:33,410 --> 00:11:35,344 Åh, Gina. 172 00:11:38,658 --> 00:11:41,149 Vänligen stanna. 173 00:11:41,121 --> 00:11:43,316 Jag vill inte vara ensam. 174 00:12:01,117 --> 00:12:03,608 ?? [Fortsätter] 175 00:12:24,569 --> 00:12:27,094 ?? [Slutar] 176 00:12:27,960 --> 00:12:31,657 [Utandas] Jag har ett möte med Klizer ikväll. 177 00:12:31,575 --> 00:12:36,342 Om Carroon visste om ett stort vapenavtal mellan provos och Klizer, 178 00:12:36,214 --> 00:12:38,705 det skulle vara en bra anledning att hålla käften, eller hur? 179 00:12:38,678 --> 00:12:41,112 Ja, ickevåld har sin egen belöning. 180 00:12:41,078 --> 00:12:43,603 [Ringar] 181 00:12:47,028 --> 00:12:49,019 Ja? 182 00:12:51,507 --> 00:12:53,498 Jag har väntat honom. Skicka in honom. 183 00:12:55,602 --> 00:12:58,537 Man vid namn Richard Cross kommer in just nu. 184 00:12:58,482 --> 00:13:01,451 Ex-S.A.S. Commando. 185 00:13:01,394 --> 00:13:04,591 Han är nu ansvarig mot terrorism för Scotland Yard. 186 00:13:04,530 --> 00:13:06,862 Han skulle inte vara här om det inte var viktigt. 187 00:13:08,273 --> 00:13:10,264 Vi slåss ett trehövdat monster. 188 00:13:10,256 --> 00:13:12,850 Ett: Sinn Féin, den politiska flygeln av I.R.A. © 189 00:13:12,816 --> 00:13:15,478 ett gäng lögnaktiga hycklare utger sig för statsmän. 190 00:13:15,439 --> 00:13:19,136 Två: I.R.A. Själv brottslingar som utger sig för en armé... 191 00:13:19,054 --> 00:13:21,045 genom att ge sig själva en militär struktur. 192 00:13:21,038 --> 00:13:24,269 Tre: Den provisoriska flygeln provorna. 193 00:13:24,205 --> 00:13:28,869 Avskum. Ut och ut terrorister som utlöste bilbomber vid varuhus. 194 00:13:28,748 --> 00:13:31,740 För mig verkar det finnas några människor i Nordirland... 195 00:13:31,692 --> 00:13:35,560 vem kan säga att det finns ett annat sätt att titta på problemen där. 196 00:13:35,467 --> 00:13:37,594 Inte genom mina ögon, det finns det inte. 197 00:13:39,819 --> 00:13:43,255 - Och den döde skytten var en av dessa provos? - Danny Finnian. 198 00:13:43,178 --> 00:13:47,012 Jag trodde att dessa provos var tuffa killar. Finnian var bara ett barn. 199 00:13:46,922 --> 00:13:50,722 Ett barn som hade mördat tre brittiska soldater innan han var 15. 200 00:13:50,633 --> 00:13:53,124 [Crockett] Vad är det för scoop om den här killen Carroon? 201 00:13:53,096 --> 00:13:56,122 De vill döda honom för han har plötsligt blivit rationell. 202 00:13:56,071 --> 00:13:58,335 Jag lyssnade på banden. 203 00:13:58,311 --> 00:14:02,111 Killen låter som Mahatma Gandhi från Irland. 204 00:14:02,023 --> 00:14:05,254 [Skaffar] Våra källor visar att Carroon är i Miami... 205 00:14:05,190 --> 00:14:08,421 att göra något som ens provos vill inget ha med att göra. 206 00:14:08,357 --> 00:14:11,019 Han ringde Gina igår. Hon skulle träffa honom. 207 00:14:10,981 --> 00:14:12,915 Hon har ett problem. 208 00:14:12,900 --> 00:14:15,027 De flesta som kommer nära Carroon hamna död. 209 00:14:18,211 --> 00:14:20,805 [Tryck på tangenter] 210 00:14:23,106 --> 00:14:26,371 [Knacka] 211 00:14:26,306 --> 00:14:28,934 Kom in. [Dörren öppnas] 212 00:14:31,041 --> 00:14:33,908 [Man] Señor Burnett. Hej, Max. 213 00:14:33,856 --> 00:14:35,915 Länge, nej vi ses, Sonny. 214 00:14:35,904 --> 00:14:39,305 Säg hej till Topo Manyeri. Det här är Max Klizer. 215 00:14:39,232 --> 00:14:41,257 [Påverkar utländsk accent] Det är en vacker pistol. 216 00:14:41,247 --> 00:14:43,181 Heine.45 217 00:14:43,167 --> 00:14:46,796 specialbyggd stridsbil, kompenserad lång glid. 218 00:14:46,718 --> 00:14:50,154 Extremt kraftfull och... perfekt balanserad. 219 00:14:51,326 --> 00:14:55,160 På tal om det, herr Manyeri är intresserad av några specialartiklar 220 00:14:55,069 --> 00:14:57,560 stora smällar i små paket. 221 00:14:57,532 --> 00:14:59,523 Mer studs till uns. [skratt] 222 00:14:59,515 --> 00:15:01,949 Mina bröder vill slå till några slag för friheten. 223 00:15:01,915 --> 00:15:04,247 Ah. Vilken typ av slag? 224 00:15:07,322 --> 00:15:09,586 Tio 61-millimeters murbruk. 225 00:15:09,562 --> 00:15:12,395 Tio 80-millimeters murbruk. 226 00:15:12,346 --> 00:15:15,747 Femton M20340-millimeter granatkastare. 227 00:15:15,673 --> 00:15:19,370 Fem lådor med M67 fragmentariska granater. 228 00:15:19,288 --> 00:15:21,347 Fem lådor med M14-brandgranater. 229 00:15:21,336 --> 00:15:23,270 Femtio pund C-4. 230 00:15:23,256 --> 00:15:27,215 Femtio M25 antipersonellminor och fem Stingers. 231 00:15:27,127 --> 00:15:31,860 Några kvarnande stötar, så att säga, va? [Skrattar] 232 00:15:31,734 --> 00:15:33,827 [Båda skrattar] 233 00:15:33,814 --> 00:15:37,147 Några av föremålen är ganska populära nuförtiden. 234 00:15:37,077 --> 00:15:39,807 Du säger att det är ett problem, Max? Nej, nej. 235 00:15:39,765 --> 00:15:42,700 Åh, nej, nej, nej. 236 00:15:42,644 --> 00:15:44,976 Tio poäng hittas avgift på brutto. 237 00:15:46,227 --> 00:15:48,593 Eddie Kaye. 238 00:15:51,091 --> 00:15:53,025 Gå innan mörkret. 239 00:15:53,010 --> 00:15:54,944 Tack. Och Sonny. 240 00:15:54,930 --> 00:15:57,592 Du måste se honom ensam. Hmm? 241 00:16:04,208 --> 00:16:06,369 Saknar du hem? 242 00:16:08,943 --> 00:16:13,471 Åh, vissa saker. Vissa människor antar jag. 243 00:16:15,886 --> 00:16:18,286 Nej, de ler inte för mycket i norr nuförtiden. 244 00:16:18,253 --> 00:16:21,245 De gråter mycket. 245 00:16:21,197 --> 00:16:23,188 Det är så mycket död. 246 00:16:24,588 --> 00:16:27,853 Du vet, jag var 15 när jag dödade min första britt. 247 00:16:30,827 --> 00:16:33,455 Fjorton år. 248 00:16:33,419 --> 00:16:35,410 Sen vaknade jag. 249 00:16:39,274 --> 00:16:43,643 Nu vill jag bara ha frid... och en kvinna att älska. 250 00:16:45,064 --> 00:16:47,055 Är det ett erbjudande? 251 00:16:48,360 --> 00:16:50,521 Håller jag mig vid liv så kommer det att vara det. 252 00:16:50,503 --> 00:16:53,597 Du vet vem som skickade honom, inte du? 253 00:16:53,542 --> 00:16:55,476 De provisoriska. 254 00:16:55,462 --> 00:17:00,195 Varför? Du känner de här människorna. Du slogs med dem. 255 00:17:00,069 --> 00:17:02,094 Det är bara det. 256 00:17:02,085 --> 00:17:04,553 Jag känner till deras inre funktioner. 257 00:17:04,517 --> 00:17:06,781 Jag skulle kunna göra mycket skada. 258 00:17:06,757 --> 00:17:08,748 Kan du inte prata med dem? 259 00:17:08,739 --> 00:17:11,902 Gina, det finns inget kvar. 260 00:17:11,843 --> 00:17:14,835 De människorna är alla uttalade. Tro mig. 261 00:17:21,506 --> 00:17:24,634 - [Switek på hörlurar] Jag har tre cheeseburgare. - Det är riktigt hälsosamt, Stan. 262 00:17:24,577 --> 00:17:27,478 - Och en jätteyngel. - Glöm inte kolhydraterna. 263 00:17:27,425 --> 00:17:30,485 Kallar du det en jätteyngel? Håller du ut mig? Ge mig en till. 264 00:17:30,432 --> 00:17:32,764 [Zito] Och en magpump kvar. 265 00:17:33,855 --> 00:17:36,187 Så här, kompis. Behåll ändringen. 266 00:17:42,462 --> 00:17:45,727 ♪♪ [brummande] Minst 2 000 kalorier♪ 267 00:17:45,661 --> 00:17:49,028 Vad är du, min kardiolog? Gå härifrån. Låt oss äta. 268 00:17:50,684 --> 00:17:52,675 [Bell Dings] 269 00:18:00,730 --> 00:18:02,789 [Kameraslutarklick] [Switek] Ska vi följa den här killen? 270 00:18:02,778 --> 00:18:04,769 Varför kollar vi inte hans resplaner? 271 00:18:04,761 --> 00:18:06,854 Vi har tappat honom redan tre gånger. 272 00:18:06,841 --> 00:18:10,709 Han växlar till andra, vi är historia. Ja. 273 00:18:13,240 --> 00:18:15,674 [Motorn startar] 274 00:18:15,639 --> 00:18:17,630 [Bilen avgår] 275 00:18:35,188 --> 00:18:37,520 Hej, Gina. Hej Rico. 276 00:18:37,492 --> 00:18:40,256 Eh, lyssna. Jag fick reda på det lite info igår... 277 00:18:40,211 --> 00:18:42,202 det tror jag du bör vara medveten om. 278 00:18:42,194 --> 00:18:45,186 Om vad? Om Carroon. 279 00:18:45,138 --> 00:18:47,834 Hur är det med honom? Han är en terrorist. 280 00:18:49,425 --> 00:18:51,552 Och en kille från Scotland Yard kom in i tisdags. 281 00:18:51,537 --> 00:18:54,028 Han heter Cross. 282 00:18:54,001 --> 00:18:56,026 Han sa att Carroon är en stenmördare. 283 00:18:56,016 --> 00:18:59,918 Ja, det är allt i det förflutna, Rico. Han har förändrats. 284 00:18:59,824 --> 00:19:03,658 Allt han vill nu är fred. Åh, kom igen, Gina. Köpte du det? 285 00:19:03,566 --> 00:19:07,024 Det är ett krig precis som alla andra 286 00:19:06,958 --> 00:19:09,426 och det har pågått i hundratals år, 287 00:19:09,389 --> 00:19:11,516 långt innan den brittiska armén engagerade sig. 288 00:19:11,501 --> 00:19:15,665 Du visar mig en order, och då backar jag. 289 00:19:15,564 --> 00:19:18,397 Annars måste jag följa med mina instinkter. 290 00:19:18,348 --> 00:19:22,079 Jag tror att du är för långt borta, Gina. Och det gör Sonny också. 291 00:19:21,996 --> 00:19:26,330 [suckar] Åh, ja. Det är bara bra. 292 00:19:26,218 --> 00:19:28,618 Det är bara bra. 293 00:19:28,586 --> 00:19:30,952 Sonny skulle vara riktigt objektiv. 294 00:19:35,144 --> 00:19:37,135 Tack för omtanken. 295 00:19:38,088 --> 00:19:40,113 Men det är mitt liv. 296 00:20:25,151 --> 00:20:27,085 Eddie Kaye. 297 00:20:41,245 --> 00:20:43,179 Du Eddie Kaye? 298 00:20:45,692 --> 00:20:48,786 Fel sväng, slick. Disney World är åt andra hållet. 299 00:20:50,523 --> 00:20:52,582 Jag är inte ute efter att köpa musöron. 300 00:20:58,489 --> 00:21:00,423 Man vid namn Klizer 301 00:21:00,408 --> 00:21:04,037 Han sa att du var killen att se... 302 00:21:03,960 --> 00:21:06,724 om leksaker för stora pojkar. 303 00:21:06,679 --> 00:21:08,670 Klizer har en stor mun. 304 00:21:10,391 --> 00:21:12,450 Namnet är Sonny Burnett. 305 00:21:12,438 --> 00:21:14,429 Vem är din vän med de klibbiga fingrarna? 306 00:21:14,422 --> 00:21:19,189 - [Biljardbollar klapprar] - Åh, hon jobbar sig igenom skolan. 307 00:21:19,061 --> 00:21:22,224 - [Skrattar] - Prata eller gå. 308 00:21:24,949 --> 00:21:29,352 Tja, sir, jag letar efter en del av det högteknologisk militär galenskap. 309 00:21:29,236 --> 00:21:31,204 Tja, vad tittar du på att slå ner? 310 00:21:31,187 --> 00:21:33,155 Tankar, män, vad? 311 00:21:37,010 --> 00:21:39,535 Varför begränsa mina alternativ? 312 00:21:44,880 --> 00:21:46,814 Du arbetar för någon, Burnett? 313 00:21:48,688 --> 00:21:50,679 Offshore-investerare. 314 00:21:51,919 --> 00:21:54,683 - Vilken strand? - [skratt] 315 00:21:54,639 --> 00:21:57,073 Jag gillar att veta vem leker med mina leksaker. 316 00:21:57,038 --> 00:22:00,940 Nåväl, nu just dessa herrar är sydafrikaner. 317 00:22:08,428 --> 00:22:10,555 Handpenning. 318 00:22:10,540 --> 00:22:13,532 Jag ska ringa några telefonsamtal. Du är inte den du säger att du är, Burnett, 319 00:22:13,483 --> 00:22:15,474 bry dig inte om att komma tillbaka. 320 00:22:28,233 --> 00:22:29,894 Bingo. 321 00:22:37,831 --> 00:22:40,527 - [Slutarklickning] - Trudy. 322 00:22:40,486 --> 00:22:43,922 [Trudy] Gotcha. Säg till Castillo att Carroon är tillbaka hos Berrigan. 323 00:22:43,846 --> 00:22:45,837 Okej. Jag förstår. 324 00:22:47,845 --> 00:22:50,211 Åh, bra. de tar inte den jäkla Testarossa. 325 00:22:52,836 --> 00:22:56,829 Vår verksamhet ligger utanför avdelningens normal kommandokedja. Det är min också. 326 00:22:56,740 --> 00:23:01,143 England är under belägring av terrorister, och jag vet vilka de är. 327 00:23:01,027 --> 00:23:03,791 Jag vill bara att verktygen ska slå till först och slå hårt. 328 00:23:03,746 --> 00:23:06,010 Förebyggande internering till att börja med. 329 00:23:08,833 --> 00:23:12,667 – Irländarna har rättigheter. – Irländarna, ja. 330 00:23:13,664 --> 00:23:16,155 Terrorister, nej. 331 00:23:16,128 --> 00:23:19,188 Varför ska vi ge Carroon rättigheter gav han aldrig sina offer? 332 00:23:19,135 --> 00:23:21,126 Han har begått åtta mord som jag vet om. 333 00:23:21,119 --> 00:23:23,849 Gud vet hur många människor han har verkligen dödat. 334 00:23:23,806 --> 00:23:26,934 Jag borde kunna sätta en kula i hans öra var jag än hittar honom. 335 00:23:29,022 --> 00:23:30,956 Inte i Miami. 336 00:23:33,436 --> 00:23:35,700 Du vet vad som är kommer att hända, eller hur? 337 00:23:38,876 --> 00:23:40,810 Nej. 338 00:23:40,795 --> 00:23:45,323 En dag, Carroon eller en av hans kumpaner kommer att gå så långt över gränsen... 339 00:23:45,210 --> 00:23:47,201 att jag ska få den makten. 340 00:23:49,913 --> 00:23:52,381 Du gillar inte mig, eller hur? 341 00:23:52,345 --> 00:23:54,336 Det är inte mitt jobb. 342 00:23:55,864 --> 00:23:59,527 [Statisk på hörlurar] Mike fortsätter att bryta ihop. 343 00:24:00,727 --> 00:24:04,527 [Zito] Vad pratar de om? [Switek] Fan. 344 00:24:04,439 --> 00:24:07,431 [Berrigan On Headphones] Miami är inte säkert. De vet att du är här. 345 00:24:07,382 --> 00:24:10,715 [Carroon On Headphones] Kanin. Bunny, låt oss förklara en sak. 346 00:24:10,646 --> 00:24:13,274 Jag flyr inte från Mulcahy och hans Provo-ligister. 347 00:24:13,237 --> 00:24:17,105 De har inte hjärnan för att förstå vad jag gör. 348 00:24:17,013 --> 00:24:19,948 [Berrigan] Tja, de kommer att försöka igen. Visst. Naturligtvis kommer de att försöka. 349 00:24:19,892 --> 00:24:22,918 De måste försöka. Programmet fungerar inte. 350 00:24:22,868 --> 00:24:27,567 Spränga varuhus Det tar oss ingenstans. 351 00:24:27,442 --> 00:24:30,104 Jag representerar ett alternativ. Därför är jag ett hot. 352 00:24:30,066 --> 00:24:33,001 [Flygplan passerar ovanför] 353 00:24:40,464 --> 00:24:44,457 [Trudy] Jag har pratat med Gina, och, eh, vi pratar "cloud walkin"-tid. 354 00:24:44,367 --> 00:24:47,598 Säg ingenting till henne. Han kommer att pumpa henne för allt hon vet. 355 00:24:47,534 --> 00:24:49,468 Hej, du. 356 00:24:50,830 --> 00:24:52,889 Vi tar hand om våra egna. Har du det? 357 00:24:54,413 --> 00:24:58,247 Kanske har Gina rätt. Än så länge har vi bara pratat från dig. 358 00:24:58,157 --> 00:25:00,489 Du har ingen order. Du har inga bevis. Du har ingenting. 359 00:25:00,461 --> 00:25:05,057 - Det räcker. - Tänk om hon har rätt? Tänk om hon är det? 360 00:25:04,940 --> 00:25:08,535 Vad händer om Carroon har förändrats? Hur är det med henne? 361 00:25:11,178 --> 00:25:13,112 [Dörren öppnas] 362 00:25:13,098 --> 00:25:15,430 Förlåt att vi är sena. Vi var tvungna att hämta en ny mikrofon. 363 00:25:15,402 --> 00:25:19,236 De är inlåsta ett tag. Berrigan har ett cocktailparty och Carroon är där. 364 00:25:19,145 --> 00:25:21,705 En massa ingenting. De gick ingenstans? 365 00:25:21,673 --> 00:25:23,732 De tog en lång promenad på stranden. 366 00:25:23,720 --> 00:25:25,745 Jag säger dig, Carroon är här av en anledning. 367 00:25:25,735 --> 00:25:29,535 - Det är bra. Vad tror du att det är? - Jag vet inte än. 368 00:25:29,447 --> 00:25:32,177 [Ringer] [Zito] Burnetts linje, Sonny. 369 00:25:38,277 --> 00:25:40,211 Sonny Burnett. 370 00:25:42,052 --> 00:25:44,714 Ja, jag känner till platsen. 371 00:25:44,676 --> 00:25:47,770 Äh-ha. Jag tar med köparen. Två timmar. 372 00:25:49,539 --> 00:25:51,530 Träffar Eddie Kaye. 373 00:25:59,745 --> 00:26:03,613 Du måste förstå detta är strikt ett inventeringsproblem. 374 00:26:03,520 --> 00:26:07,513 Max, en gammal och uppskattad kund borde få några 375 00:26:07,424 --> 00:26:09,619 någon form av förmånsbehandling. 376 00:26:09,600 --> 00:26:12,194 Som du redan får. 377 00:26:12,159 --> 00:26:14,559 Du sa till mig i två. 378 00:26:14,526 --> 00:26:17,757 Och jag sa till dig du kan ha föremålen på en vecka. 379 00:26:17,694 --> 00:26:20,356 [Carroon] Planerna ändras, vän. 380 00:26:23,069 --> 00:26:25,060 Trettiosex timmar. 381 00:26:26,141 --> 00:26:28,075 Får jag? 382 00:26:31,675 --> 00:26:33,609 Vacker. 383 00:26:34,907 --> 00:26:38,343 Jag tror inte att det kommer att gå utgör ett stort problem. Gör du det? 384 00:26:38,266 --> 00:26:41,394 [skratt] I vanliga fall skulle det inte göra det. 385 00:26:42,650 --> 00:26:46,950 Men det verkar bli lite körning på just detta föremål. 386 00:26:46,841 --> 00:26:51,141 Ah. Nu förstår jag. 387 00:26:51,032 --> 00:26:54,524 Skulle en hundraprocentig markering sätta oss på första plats? 388 00:26:54,455 --> 00:26:57,891 Jag behöver full betalning före leverans. 389 00:26:57,815 --> 00:26:59,942 Hälften av det är där, Max. 390 00:26:59,926 --> 00:27:02,759 Resten kommer att skickas över så fort bankerna öppnar. 391 00:27:04,341 --> 00:27:06,707 Låt mig ringa ett samtal. 392 00:27:09,460 --> 00:27:12,327 Han kommer inte att vara nöjd. 393 00:27:12,276 --> 00:27:15,006 Ja, jag är på väg att träffa dem just nu. 394 00:27:14,963 --> 00:27:17,261 Det är bara två, eller hur? 395 00:27:17,235 --> 00:27:21,535 Skjuta. Till det priset, Burnett kan skrika allt han vill. [Chortling] 396 00:27:30,256 --> 00:27:33,020 [På Bullhorn] Det räcker långt, Burnett. 397 00:27:36,560 --> 00:27:39,051 Gå ut och gå. 398 00:28:05,994 --> 00:28:08,588 Det är alltid bättre att vara säker förlåt. Visst, Sonny? 399 00:28:08,553 --> 00:28:10,487 Det är din butik, kompis. 400 00:28:10,473 --> 00:28:14,034 - Eddie Kaye. - Topo Manyeri. 401 00:28:13,960 --> 00:28:17,020 Så jag förstår att du kommer att göra det döda några av mina typer av folk. 402 00:28:16,968 --> 00:28:21,905 Stör det dig? Nej. Jag är färgblind. Så länge pengarna är gröna. 403 00:28:24,358 --> 00:28:27,486 Det måste finnas grejer på fraktfartyget vid gryningen. inga problem. 404 00:28:27,430 --> 00:28:31,526 Är beställningen klar? Ja, vi kommer att vara ett par Stingers korta. 405 00:28:31,429 --> 00:28:33,556 Det är det viktigaste. 406 00:28:33,541 --> 00:28:36,567 För att inte tala om den dyraste. 407 00:28:36,517 --> 00:28:39,509 Kom igen. Vad är det som händer? Hela ordern är förbetald. 408 00:28:39,459 --> 00:28:41,620 Hej, prata med Klizer. 409 00:28:41,603 --> 00:28:43,969 Han marknadsför. Jag distribuerar. 410 00:28:43,939 --> 00:28:47,500 Ja, men du förstår, båten seglar imorgon. 411 00:28:47,426 --> 00:28:51,021 Jag tar igen det till dig som du vill granater, mortlar. 412 00:28:50,945 --> 00:28:54,381 - Vad sägs om några biologiska? - Vad är det? 413 00:28:54,305 --> 00:28:56,205 Kemiska krigsföring granater. Jag säger dig vad. 414 00:28:56,192 --> 00:28:59,252 Du lobbar ett par av dessa bebisar in i Joberg, och det kommer att få deras uppmärksamhet. 415 00:28:59,200 --> 00:29:01,828 Stingers, kompis. Stingers. 416 00:29:01,791 --> 00:29:05,454 Det är vad vi beställde. Det var det vi betalade för. Det är vad vi vill. 417 00:29:06,879 --> 00:29:10,337 – Dessa är daterade 1980. - Så? 418 00:29:10,270 --> 00:29:12,295 Så? 419 00:29:12,286 --> 00:29:14,982 Vad? Vi ser ut som om vi precis ramlat av en kålbil, eller vad? 420 00:29:14,941 --> 00:29:18,468 De har legat på hyllan i sex år. Så vad? 421 00:29:18,397 --> 00:29:20,729 Missouri var 45 år gammal. 422 00:29:20,700 --> 00:29:22,634 Libaneser visste inte skillnaden. 423 00:29:25,723 --> 00:29:28,556 Hur vet jag kommer dessa att slå ut? 424 00:29:28,507 --> 00:29:31,533 - Oroar du dig för det? - Ja. 425 00:29:31,482 --> 00:29:33,473 Jag tycker att det är en rimlig oro. 426 00:30:02,964 --> 00:30:04,898 Såld. 427 00:30:17,265 --> 00:30:22,202 Den där psykopaten din sprängde hundrafemtiotusen dollar av min bil. 428 00:30:22,064 --> 00:30:24,828 Han trodde att du ifrågasatte hans integritet. 429 00:30:24,784 --> 00:30:26,945 Lite överivrig, tycker du inte? 430 00:30:29,359 --> 00:30:32,260 Det där hade legat på hyllan i sex år. 431 00:30:32,207 --> 00:30:34,232 Helvete! Vem som helst kommer att fråga om det fungerar. 432 00:30:34,223 --> 00:30:40,093 [Andas in] Och, som du upptäckte, gör den det perfekt. 433 00:30:41,325 --> 00:30:43,316 Låt mig berätta en sak, kompis. 434 00:30:43,309 --> 00:30:46,938 På ett eller annat sätt, du eller Eddie Kaye kommer att kompensera skillnaden. 435 00:30:46,860 --> 00:30:51,695 Mina medarbetare kommer att bli det mycket olycklig över denna brist. 436 00:30:51,563 --> 00:30:55,932 Jag är helt på nåd marknadsförhållandena. 437 00:30:55,818 --> 00:30:58,082 Du menar att du har ett bättre erbjudande. 438 00:30:58,058 --> 00:31:00,652 [skratt] 439 00:31:00,617 --> 00:31:02,915 Du köpte grossist, 440 00:31:02,889 --> 00:31:08,054 och jag hade möjligheten för att sälja sakerna dubbelt i detaljhandeln. 441 00:31:10,503 --> 00:31:14,371 - Till vem? - Åh, Sonny. 442 00:31:14,279 --> 00:31:17,339 Du vill inte att jag ska prata om dig till andra kunder. 443 00:31:22,918 --> 00:31:26,820 Ja, du har rätt. Det vore oetiskt. 444 00:31:26,724 --> 00:31:29,318 [Suger andan] Var försiktig. 445 00:31:29,284 --> 00:31:32,583 - Det är oersättligt. - Verkligen? 446 00:31:33,732 --> 00:31:35,359 [Staty splittras] 447 00:31:41,026 --> 00:31:43,324 [Hammartuppar] 448 00:31:46,689 --> 00:31:49,021 [suckar] 449 00:31:48,993 --> 00:31:52,690 Jag skulle bara välja en penna att skriva namnet. 450 00:31:52,608 --> 00:31:55,372 Jag gick en minneskurs. 451 00:31:55,327 --> 00:31:57,318 Bara gå vidare och säg mig namnet. 452 00:31:58,303 --> 00:32:00,237 En irländare. 453 00:32:00,222 --> 00:32:03,385 Carroon. Sean Carroon. 454 00:32:06,141 --> 00:32:09,406 Så när kommer denna bozo ta emot mina missiler? 455 00:32:10,237 --> 00:32:12,000 I morgon bitti. 456 00:32:14,556 --> 00:32:16,888 Jag är ledsen, Gina. 457 00:32:16,859 --> 00:32:19,657 Klizer drog namnet direkt ur luften. 458 00:32:19,610 --> 00:32:23,706 Gina, det finns inget sätt att den där gamle snubben skulle ha ljugit vid den tidpunkten. 459 00:32:25,754 --> 00:32:27,745 Vad har vi mer? Switek? 460 00:32:27,738 --> 00:32:32,573 Um, sa resebyrån Berrigan bad om ett Atlantic International-schema. 461 00:32:32,440 --> 00:32:34,431 Han ville åka till London. 462 00:32:34,424 --> 00:32:37,587 Han ville ta Concorde, men det gick inte i rätt tid. 463 00:32:37,528 --> 00:32:39,655 Så vi åkte till flygplatsen. 464 00:32:39,639 --> 00:32:44,474 Berrigan är tagen åtta resor till London de senaste två åren. 465 00:32:44,342 --> 00:32:46,742 Kan jag se det? 466 00:32:46,710 --> 00:32:48,769 [Castillo] Kontokontoutdrag. 467 00:32:48,757 --> 00:32:52,887 [Trudy] Berrigan drog sig ur 155 000 19 mars. 468 00:32:52,789 --> 00:32:55,349 135 000 1 juli. 469 00:32:55,316 --> 00:32:58,945 Ytterligare 150 000 för två veckor sedan och ytterligare 150 000... 470 00:32:58,867 --> 00:33:01,597 i morse i början av verksamheten. 471 00:33:03,218 --> 00:33:06,585 Vilken strand gjorde Carroon och Berrigan ta deras lilla promenad på? 472 00:33:06,514 --> 00:33:09,449 Precis i slutet av Biscayne Park. 473 00:33:14,289 --> 00:33:16,689 Carroon ska ta sig ut Concorde. 474 00:33:19,023 --> 00:33:23,517 Och Carroon tar emot leveransen av dessa missiler i morgon bitti. 475 00:33:23,407 --> 00:33:26,399 Och stranden som de gick på i slutet av Biscayne Park... 476 00:33:26,350 --> 00:33:29,547 är direkt i flygbanan av Atlantic International. 477 00:33:29,486 --> 00:33:32,250 Och gissa vad som lämnar i morgon bitti kl 10.00. 478 00:33:35,181 --> 00:33:38,981 Concorde är lika mycket en symbol för England som drottningen. 479 00:33:38,892 --> 00:33:41,884 Detta är exakt vad jag pratade om. Om folk skulle vakna, 480 00:33:41,836 --> 00:33:45,932 vi skulle ha makten att ta tag i Carroon nu och låsa in honom. 481 00:33:45,835 --> 00:33:49,134 Hej, Cross, vi spelar inte enligt dina regler här. 482 00:33:49,067 --> 00:33:51,695 Se vad folket av detta land vill... 483 00:33:51,657 --> 00:33:54,524 när bilbomber börjar sprängas i dina större städer. 484 00:33:54,474 --> 00:33:56,806 Så det gör du fortfarande inte göra något? 485 00:33:56,777 --> 00:33:59,041 Inte förrän jag placerar honom med vapnen. 486 00:33:59,017 --> 00:34:01,918 - Har du fortfarande en dejt med honom ikväll? - 8:00. 487 00:34:01,864 --> 00:34:03,991 Behåll det. Allt ska se normalt ut. 488 00:34:03,976 --> 00:34:06,638 Alla är tillbaka här klockan 05.00. I morgon bitti. 489 00:34:09,127 --> 00:34:11,493 [Andas ut] 490 00:34:23,331 --> 00:34:25,322 Kommer du att kunna underhålla? 491 00:34:42,528 --> 00:34:44,519 Åh, där är du. 492 00:34:46,560 --> 00:34:48,551 Vad är det, älskling? 493 00:34:48,543 --> 00:34:50,943 Du har varit en miljon mil bort hela natten. 494 00:34:50,910 --> 00:34:55,108 Jag är ledsen. Jag har något i mina tankar. 495 00:34:55,006 --> 00:34:57,975 Oss, hoppas jag. va? 496 00:34:57,918 --> 00:35:00,478 Jag fick hemska nyheter idag. 497 00:35:02,141 --> 00:35:04,075 Vad sägs om? 498 00:35:05,564 --> 00:35:09,022 Jag fick reda på det en vän till mig är mycket sjuk. 499 00:35:08,955 --> 00:35:12,948 Åh, Gina, jag är ledsen. Är det allvarligt? 500 00:35:14,906 --> 00:35:17,067 Han förväntas inte leva. 501 00:35:19,161 --> 00:35:21,459 Åh, älskling, jag är ledsen. 502 00:35:21,433 --> 00:35:24,231 [kyssar] 503 00:35:30,360 --> 00:35:33,693 Inte ikväll, Sean. 504 00:35:33,623 --> 00:35:36,456 Jag behöver vara ensam. 505 00:35:36,406 --> 00:35:38,397 Ja. 506 00:35:39,286 --> 00:35:41,277 Det är okej, älskling. 507 00:35:44,021 --> 00:35:46,285 I morgon? 508 00:35:46,261 --> 00:35:49,025 Ja. 509 00:35:48,980 --> 00:35:51,642 Jag har en tid på morgonen. Jag är ledig vid 10:30. 510 00:35:53,107 --> 00:35:55,200 Lunch? 511 00:35:55,187 --> 00:35:57,178 Jag måste gå. 512 00:36:05,041 --> 00:36:07,305 [Man på TV] ... medan, i Pretoria, regeringen meddelade... 513 00:36:07,281 --> 00:36:09,215 polisen har fått ytterligare befogenheter... 514 00:36:09,201 --> 00:36:11,328 efter de förnyade utbrotten av våld i de svarta townships. 515 00:36:11,312 --> 00:36:13,246 Här är Jean med Miami-vädret. 516 00:36:13,232 --> 00:36:16,258 [Kvinna på TV] Njut av vinden och månen över Miami ikväll, för det kommer att bli 517 00:36:16,207 --> 00:36:19,472 [TVOff] Det är åtminstone någon som tänker. 518 00:36:26,861 --> 00:36:28,852 [suckar] 519 00:36:34,444 --> 00:36:36,639 Svar, din jävel. 520 00:36:36,619 --> 00:36:40,055 [Ringar] 521 00:36:39,978 --> 00:36:43,778 Hej! De vet om stranden. De vet. 522 00:36:43,690 --> 00:36:45,988 Vem fan är det här? Vem pratar? 523 00:36:45,961 --> 00:36:47,895 [Linjeklick] 524 00:36:52,328 --> 00:36:56,560 - Atlantic International. - De kommer att hålla Concorde vid porten tills vi ger dem allt klart. 525 00:36:56,455 --> 00:37:00,289 Switek och Zito, var hos Berrigan. 526 00:37:01,798 --> 00:37:06,997 Crockett och Tubbs kommer att vara... tittar på Carroons hotell. 527 00:37:06,853 --> 00:37:08,946 Cross och jag kommer att vara på helikoptern. 528 00:37:08,933 --> 00:37:13,063 - Hur är det med Trudy och jag? - Du kommer att vara i övervakningsrummet 529 00:37:12,964 --> 00:37:16,331 Metro-Dade orkestrerar radionät. 530 00:37:17,219 --> 00:37:20,711 - Jag skulle vilja vara där när det går ner. - Nej. 531 00:37:23,682 --> 00:37:26,651 - Hur är det med SWAT? - Inget skydd på stranden. 532 00:37:26,594 --> 00:37:28,585 Spela det smart. 533 00:37:28,577 --> 00:37:31,569 Närmaste backup kommer att vara tre till fyra minuter bort. 534 00:37:37,248 --> 00:37:39,512 [Switek] Fan. [Trudy] Vad är det? 535 00:37:39,487 --> 00:37:41,421 Berrigan tar Testarossa. 536 00:37:41,407 --> 00:37:44,342 [På hörlurar] De är i rörelse. Vi rullar västerut på Bay Road. 537 00:37:44,286 --> 00:37:46,277 Vi kopierar. 538 00:37:47,806 --> 00:37:51,401 - Han vänder sig västerut den 39:e. – Jag ser dem. 539 00:37:58,588 --> 00:38:02,024 [Switek] Det ser ut som att Testarossa är på väg mot Carroons hotell. 540 00:38:01,947 --> 00:38:04,711 [Trudy] Kom på din väg, Sonny. 541 00:38:04,667 --> 00:38:08,398 Har du sett honom ännu? Bara att köra in. 542 00:38:15,704 --> 00:38:17,695 Showtime. 543 00:39:00,049 --> 00:39:05,316 Berrigan och Carroon har precis kommit in en parkeringsstruktur på Perimeter Road och Seventh. 544 00:39:05,167 --> 00:39:07,761 [Crockett] Gå in, löjtnant? Nej. 545 00:39:07,727 --> 00:39:10,252 Det finns bara en utgång. 546 00:39:29,611 --> 00:39:32,478 Det är Berrigan i framsätet. [Castillo] Vem är i skåpbilen? 547 00:39:32,427 --> 00:39:35,055 Eddie Kaye kör. Berrigans ridande hagelgevär. 548 00:39:35,018 --> 00:39:37,145 [På hörlurar] Vi såg inte Carroon. 549 00:39:38,889 --> 00:39:42,154 Switek och Zito, kolla garaget. Crockett och Tubbs, stanna med skåpbilen. 550 00:39:42,088 --> 00:39:45,785 Tar vi mig nu? Nej. Stanna med skåpbilen. 551 00:39:58,118 --> 00:40:00,109 Vi är på väg norrut på Biscayne. 552 00:40:00,101 --> 00:40:03,195 Sonny hade rätt. De är på väg mot stranden. 553 00:40:31,903 --> 00:40:34,235 Låt oss gå ner. 554 00:40:47,164 --> 00:40:51,294 [Castillo On P.A.] Miami Vice. Flytta dig bort från skåpbilen. 555 00:40:53,404 --> 00:40:56,464 [Gevärsskott] 556 00:41:31,892 --> 00:41:33,883 Carroon är inte här. 557 00:41:36,340 --> 00:41:39,639 En av Stingers är försvunnen. För helvete. 558 00:41:39,571 --> 00:41:42,665 Han är fortfarande i garaget. Osannolik. Dina två vänner skulle ha berättat för oss. 559 00:41:42,611 --> 00:41:44,977 Vi ringer Switek och Zito. 560 00:41:44,945 --> 00:41:46,936 Vi har spåret, löjtnant. 561 00:41:46,929 --> 00:41:49,227 Carroon tog emot ett telefonsamtal igår kväll. 562 00:41:49,201 --> 00:41:51,829 Är du säker på att detta stämmer? 563 00:41:59,599 --> 00:42:01,590 Switek och Zito, kom in! 564 00:42:03,215 --> 00:42:05,240 Switek och Zito, kom in 565 00:42:05,230 --> 00:42:07,721 Läser du mig? Kom in [suckar] 566 00:42:07,693 --> 00:42:09,684 Du är arresterad. 567 00:42:12,493 --> 00:42:14,358 Vad pratar du om? 568 00:42:14,348 --> 00:42:17,784 Carroons hotelltelefon Jag fick det utcheckat. 569 00:42:17,708 --> 00:42:19,699 Du ringde honom igår kväll. 570 00:42:21,867 --> 00:42:23,801 Det är vansinnigt. 571 00:42:27,242 --> 00:42:29,176 Concorde tas ut, 572 00:42:29,161 --> 00:42:32,858 Mr. Korsfigurer att han kommer att tillåtas att göra saker på sitt eget sätt. 573 00:42:32,777 --> 00:42:36,144 Jag kollade bara för att se om han var där. Vi pratade aldrig. 574 00:42:36,072 --> 00:42:37,903 Jag tror inte det. 575 00:42:37,896 --> 00:42:41,093 De kan inte få tag av Switek eller Zito! 576 00:42:41,031 --> 00:42:44,000 Du kan se terminalen från det garaget. 577 00:42:43,943 --> 00:42:47,504 Han ska ta ut Concorde medan den fortfarande är på marken. 578 00:42:47,431 --> 00:42:49,365 Gå. 579 00:42:53,253 --> 00:42:55,744 [Crockett] Trudy, vi är på väg tillbaka till garaget. 580 00:42:58,820 --> 00:43:01,414 Gina. Jag kan slå dem där. 581 00:43:34,781 --> 00:43:36,942 [Däcken skriker] 582 00:43:53,913 --> 00:43:55,608 [Gryntar] Han är på taket. 583 00:44:12,886 --> 00:44:15,377 Gå bara bort från det, Sean. 584 00:44:17,654 --> 00:44:21,647 ?? [Man, kvinna som sjunger ballad] 585 00:44:28,723 --> 00:44:31,283 Få mig inte att döda dig. Behaga. 586 00:44:31,251 --> 00:44:34,618 [Skrattar] Gina. 587 00:44:34,546 --> 00:44:37,743 Kom igen. Sean. Sean. 588 00:44:40,465 --> 00:44:44,458 ?? [Fortsätter] 589 00:44:46,800 --> 00:44:49,360 Gå bara bort från det. 590 00:44:53,999 --> 00:44:56,058 Du har inte gjort något än. 591 00:45:01,294 --> 00:45:03,285 Det är inte ditt krig, Gina. 592 00:45:05,804 --> 00:45:07,738 Det är inte ditt krig. 593 00:45:08,876 --> 00:45:12,778 Tvinga mig inte att döda dig snälla 594 00:45:15,179 --> 00:45:17,170 Carroon! Frysa! 595 00:47:13,476 --> 00:47:15,967 ?? [Fortsätter] 596 00:47:15,968 --> 00:47:18,630 [Gina snyftande] 597 00:47:18,631 --> 00:47:20,622 ?? [Slutar] 598 00:47:20,672 --> 00:47:25,222 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0